Großer Österreichischer

Sagenatlas

Die Sagen Österreichs am Ort erleben.

Der Vordere Gosausee mit Dachstein und Gosaugletscher
Jetzt hören · Gosau Der Gosaugletscher Die beste Alm am Dachstein und Hirten, die mit Milch und Käse prassen.
1 Min. · nach Gloning 1912
Alle Sagen in Gosau
Der Vordere Gosausee mit Dachstein und Gosaugletscher. Foto: Mycelorium
Aus dem Atlas

Vor Ort

Die Sage hören, wo sie geschah.

Eine Stimme erzählt jede Sage an der Station, an der sie spielt. Die Führung leitet auf markierten Wegen von Station zu Station, im Mycelorium Explorer auch ohne Netz.

St. Lorenz am Mondsee Sagenweg Drachenwand Wilder Jäger, Drachenloch, Untersbergmännlein in Maria Hilf, Klostergeist Poliel 4 Stationen 8 Min. hören 6,2 km · 1 Std. 40 Min. Hallstatt Echerntal und Salzberg Versunkene Stadt, Teufelsgang unter dem See, Kreuzstein, Licht im Salzberg 3 Stationen 3 Min. hören 5,8 km · 2 Std. 30 Min. Bad Ischl Jainzen und Wildenstein Sonnjungfrauen, Zwerge und goldene Säulen im Jainzen, Zimnitzgeist, Burgfräulein von Wildenstein 3 Stationen 6 Min. hören 7,0 km · 2 Std. 10 Min. St. Wolfgang Wolfgang und der Teufel Fels, Durchschlupf und Quelle am Falkenstein, Wildschütz an der Enge, Beilwurf 3 Stationen 5 Min. hören 5,0 km · 1 Std. 45 Min.
  1. 1Führung ladenZuhause oder im Hotel, mit Karte und allen Stimmen.
  2. 2Am Ort hörenBei der Station beginnt die Stimme zu erzählen.
  3. 3NachlesenJede Sage mit Text, Sammler und Seite im Original.
Hallstatt, Merian 1649. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

An ihrem Ort · Land für Land

Jede Sage an ihrem Ort.

Aus den freien Sammlungen lassen sich in ganz Österreich rund 3.800 Sagen verorten. Den Anfang machen das Salzkammergut und die Steiermark.

Steiermark

13 Bezirke · 14 Blätter

Sagen nach Krainz 1880, Krauss 1888, Hans von der Sann 1890, Puff 1844. Blätter nach Vischer 1681, Merian 1649 und Lithographien bei J. F. Kaiser um 1830, koloriert und bewegt.

Karte der Steiermark mit 13 Bezirken und 14 Orten mit Blatt

Sagenkarten

Oberösterreich · Salzkammergut

439 Sagen im Salzkammergut

Depiny 1932, Gloning 1912, Lindenthaler 1926, Baumgarten, Lechner, Pillwein

Ausschnitt der Karte des Salzkammerguts mit den Orten der Sagen
Niederösterreichin VorbereitungMailly 1926, Leeb 1892, Calliano 1924
Salzburgin VorbereitungFreisauff 1880, Zillner 1861–63
Vorarlbergin VorbereitungVonbun und Sander, Die Sagen Vorarlbergs, 1889
Kärntenin VorbereitungRappold 1887; Graber ab 2028
Wienin VorbereitungHolczabek und Winter 1886
BurgenlandQuellen in KlärungBünker 1906
Nächtlicher Reigen. Holzschnitt aus Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus, 1555. Gemeinfrei.

Nach Motiven

Teufel, Drachen, Wildfrauen

Wähle ein Motiv. Die Ansicht zeigt alle Sagen dazu im Salzkammergut, nach Gemeinden geordnet.

Der Abersee, Merian 1649. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Woher die Sagen kommen

Lehrer, Pfarrer und Heimatforscher haben die Sagen im 19. und frühen 20. Jahrhundert aufgeschrieben. Ihre Bücher sind heute gemeinfrei und liegen als Scan in den Landesbibliotheken. Bei uns stehen die Sagen im Wortlaut der alten Sammlungen, in heutiger Schreibung, mit der Seite im Original.

Wie wir arbeiten
  • 1932 Adalbert DepinyOberösterreichisches Sagenbuch 296
  • 1862 Amand BaumgartenAus der volksmäßigen Überlieferung der Heimat, 1862–1869 44
  • 1912 Kajetan Alois GloningOberösterreichische Volks-Sagen 41
  • 1926 Michael LindenthalerSagen und Legenden aus dem Mondseelande 35
  • 1859 J. LechnerVolkssagen aus dem k. k. Salzkammergute 15
  • 1834 Benedikt PillweinErzählungen und Volkssagen aus den Tagen der Vorzeit 7
Der Mannsee, Vischer 1674. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Kultplätze und Sagen

Kultplätze und Sagen sind zwei getrennte Teile des Atlas. Jeden Kultplatz beschreiben wir mit seinem belegten Hintergrund aus der Fachquelle und, soweit vorhanden, mit der Volksüberlieferung zum Ort. Die Sagen stehen in ihrem eigenen Teil. Spielt eine Sage an einem Kultplatz, verweisen beide aufeinander.

Kultplatz Der Ort, sein belegter Hintergrund mit Fachquelle und die Volksüberlieferung, soweit vorhanden. Etwa der Brandopferplatz am Pillersattel in Fließ.
Sage Im Wortlaut der alten Sammlung, in heutiger Schreibung, mit Sammler, Jahr und Seite.
42 belegte Kultplätze in Österreich, darunter das Quellheiligtum am Hemmaberg, das Heiligtum der Isis Noreia und sechs Brandopferplätze in Tirol und Vorarlberg.

Sagenführungen in der App

Im Mycelorium Explorer erzählt eine Stimme die Sagen an ihren Orten, auf markierten Wegen. Die Führungen laufen offline; der Zugang gilt je Region ein Jahr.

Zum Mycelorium Explorer
Der Mannsee (Mondsee) mit Kloster und Schafberg
Der Mannsee (Mondsee) mit Kloster und Schafberg. Georg Matthäus Vischer, Topographia Austriae superioris modernae, 1674. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Sagenführung · St. Lorenz am Mondsee

Sagenweg Drachenwand

Vom Fuß der Drachenwand am Seeufer entlang nach Mondsee: vom Totenheer aus den Schluchten, vom Loch, das der Teufel in den Fels riss, von den Untersbergmännlein und vom Mond, der dem Herzog den Weg wies.

Alle anhören 4 Stationen · 5 Sagen · rund 8 Min. Erzählung
Weg
6,2 km
Gehzeit
1 Std. 40 Min.
Hören
8 Min.
Start: Drachenstein · Ziel: Kloster Mondsee Streckenweg offline im Mycelorium Explorer
Im Mycelorium Explorer laden
  1. 1
    DrachensteinHörpunkt am Weg, 370 m vom Ort der Sage
    Der wilde Jäger Wie man sich in St. Lorenz vor dem Totenheer aus den Schluchten schützte.
    1:20 nach Lindenthaler 1926, S. 7
  2. 2
    DrachenlochHörpunkt am Weg, 410 m vom Ort der Sage
    Das Drachenloch Woher das große Loch hoch oben in der Drachenwand über Plomberg stammt.
    2:00 nach Lindenthaler 1926, S. 4
  3. 3
    Maria HilfHörpunkt am Weg, 320 m vom Ort der Sage
    Wallfahrt der Untersbergmännlein nach Mariahilf Einmal im Jahr ziehen nachts kleine Pilger mit Lichtern zum Kirchlein Maria Hilf.
    1:20 nach Lindenthaler 1926, S. 2
  4. 4
    Kloster MondseeHörpunkt am Ort der Sage
    Gründung des Klosters Mondsee Ein Herzog verirrt sich nachts am Seeufer, und das Licht des Mondes entscheidet.
    1:10 nach Lindenthaler 1926, S. 2
    Poliel, der Klostergeist Ein berühmter Buchmaler im Kloster Mondsee wird lange von einem kleinen Dämon geplagt.
    2:00 nach Lindenthaler 1926, S. 14
Hallstatt
Hallstatt. Matthäus Merian, Topographia Provinciarum Austriacarum, 1649. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Sagenführung · Hallstatt

Echerntal und Salzberg

Vom Seeufer beim Markt ins Echerntal und hinauf zum Salzberg: von der Stadt unter dem See, vom Teufel, der einen Gang bis Ischl graben sollte, von der wilden Jungfrau am Kreuzstein und vom Licht im Berg.

Alle anhören 3 Stationen · 4 Sagen · rund 3 Min. Erzählung
Weg
5,8 km
Gehzeit
2 Std. 30 Min.
Hören
3 Min.
Start: Hallstätter See · Ziel: Salzberg Streckenweg offline im Mycelorium Explorer
Im Mycelorium Explorer laden
  1. 1
    Hallstätter SeeHörpunkt am Seeufer beim Marktplatz
    Die versunkene Stadt im Hallstätter See Wo heute der Hallstätter See liegt, stand einst eine reiche Salzstadt.
    0:25 nach Depiny 1932, S. 144
    Der Gang des Teufels und der Hallstätter See Wie der Hallstätter See aus einem Teufelsgang entstanden sein soll.
    0:45 nach Depiny 1932, S. 254
  2. 2
    KreuzsteinHörpunkt am Ort der Sage
    Der Kreuzstein im Echerntal Ein Bauernsohn aus Hallstatt folgt einer wilden Jungfrau in die Felswand.
    1:35 nach Baumgarten 1864, S. 160
  3. 3
    SalzbergHörpunkt am Ort der Sage
    Das Licht im Salzberg zu Hallstatt Bergleute im Hallstätter Salzberg folgen einem Licht, das plötzlich erlischt.
    0:30 nach Baumgarten 1869, S. 105
Wildenstain, die Burg Wildenstein bei Ischl
Wildenstain, die Burg Wildenstein bei Ischl. Georg Matthäus Vischer, Topographia Austriae superioris modernae, 1674. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Sagenführung · Bad Ischl

Jainzen und Wildenstein

Vom Jainzen über Kreutern zur Ruine Wildenstein: von den Sonnjungfrauen und den Zwergen im Berg, vom Zimnitzgeist und seinen Lebenspflanzen und vom Burgfräulein, das auf Erlösung wartet.

Alle anhören 3 Stationen · 6 Sagen · rund 6 Min. Erzählung
Weg
7,0 km
Gehzeit
2 Std. 10 Min.
Hören
6 Min.
Start: Jainzenberg · Ziel: Burgruine Wildenstein Streckenweg offline im Mycelorium Explorer
Im Mycelorium Explorer laden
  1. 1
    JainzenbergHörpunkt am Weg, 410 m vom Ort der Sage
    Die Sonnjungfrauen am Jainzenberg Eine Bettlerin erhält von einer Sonnjungfrau Flachs, der nie zu Ende geht.
    1:15 nach Baumgarten 1864, S. 161
    Die Zwerge im Jainzen Wo am Jainzen die Zwerge aus dem Berg kamen und was sie dort taten.
    0:25 nach Depiny 1932, S. 31
    Die goldenen Säulen des Jainzenbergs Worauf der Jainzenberg bei Bad Ischl einst stand.
    0:10 nach Depiny 1932, S. 31
  2. 2
    KreuternHörpunkt am Weg, 200 m vom Ort der Sage
    Der Zimnitzgeist und die Lebenspflanzen Eine Köhlerstochter aus Kreutern sucht in der Johannisnacht ein Heilkraut.
    2:00 nach Depiny 1932, S. 43
  3. 3
    Burgruine WildensteinHörpunkt am Ort der Sage
    Das Burgfräulein von Wildenstein und der Holzknecht Warum das Burgfräulein von Wildenstein noch einmal hundert Jahre warten muss.
    1:05 nach Depiny 1932, S. 107
    Die Goldkiste bei der Ruine Wildenstein Was eine Kuhhirtin zu Mittag bei der Ruine Wildenstein sah.
    0:35 nach Depiny 1932, S. 70
Der Abersee (Wolfgangsee) mit St
Der Abersee (Wolfgangsee) mit St. Wolfgang. Matthäus Merian, Topographia Provinciarum Austriacarum, 1649. Gemeinfrei. Koloriert: Mycelorium 2026.

Sagenführung · St. Wolfgang

Wolfgang und der Teufel

Auf dem Pilgerweg vom Falkenstein am Ufer entlang zur Kirche: wo der Teufel den Felsen gegen den Einsiedler schob, wo der Berg Wasser gab und wo das Beil liegen blieb.

Alle anhören 3 Stationen · 6 Sagen · rund 5 Min. Erzählung
Weg
5,0 km
Gehzeit
1 Std. 45 Min.
Hören
5 Min.
Start: Falkenstein · Ziel: Pfarrkirche St. Wolfgang Streckenweg offline im Mycelorium Explorer
Im Mycelorium Explorer laden
  1. 1
    FalkensteinHörpunkt am Ort der Sage
    Der Fels gegenüber dem Falkenstein Der Teufel schickt dem Einsiedler am Falkenstein einen Felsen entgegen.
    0:35 nach Depiny 1932, S. 352
    Der Durchschlupf im Falkenstein Auf der Flucht vor dem Teufel tut sich für den heiligen Wolfgang der Fels auf.
    0:20 nach Depiny 1932, S. 352
    Die Quellen des heiligen Wolfgang Wo der heilige Wolfgang Wasser braucht, öffnet sich der Berg.
    0:25 nach Depiny 1932, S. 353
  2. 2
    Enge des WolfgangseesHörpunkt am Weg, 100 m vom Ort der Sage
    Der Wildschütz an der Enge des Wolfgangsees Ein Wildschütz entkommt schwimmend über den Wolfgangsee und verspottet den Jäger.
    0:35 nach Depiny 1932, S. 417
  3. 3
    Pfarrkirche St. WolfgangHörpunkt am Ort der Sage
    Der Beilwurf des heiligen Wolfgang Ein Beil, ins Tal geworfen, bestimmt, wo der heilige Wolfgang seine Kirche baut.
    0:35 nach Depiny 1932, S. 352
    Der heilige Wolfgang Ein Bischof lebt als Einsiedler am Abersee und muss sich gegen den Teufel behaupten.
    2:20 nach Lindenthaler 1926, S. 15

Sage · St. Lorenz am Mondsee

Das Drachenloch

Woher das große Loch hoch oben in der Drachenwand über Plomberg stammt.

Anhören · 2 Min. · Text zum Mitlesen unten
Station 2 von 4 im Sagenweg Drachenwand

Über Plomberg mit seiner herrlichen Linde ragte die steile, kahle Felswand des Drachensteins auf, zu ihren Füßen lag kühler Bergwald. Hoch oben in der Drachenwand klaffte eine Öffnung, das Drachenloch. Von unten sah es klein aus, doch in Wirklichkeit war es so groß, dass eine mächtige Tanne darin Platz fand.

In einer nahen Mühle hatte an einem Freitag eine verbotene Tanzunterhaltung stattgefunden, und eine Pfarrerköchin hatte daran teilgenommen. Der Teufel holte sie und wollte mit ihr über die Drachenwand fliegen. Er rannte jedoch gegen die Wand und riss dabei das Loch in den Fels. Nach einer anderen Fassung war es nicht die Köchin, sondern eine böse Burgfrau vom Attersee, die der Teufel davontrug. Seit dieser Zeit hieß der merkwürdig geformte Felskegel der Drachenstein, und die Mühle, in der der sündhafte Tanz stattgefunden hatte, bekam den Namen Teufelmühle.

An der linken Felswand standen zwei Steingebilde, menschlichen Köpfen nicht unähnlich: das eine galt als der Satan, das andere als die Köchin oder die böse Burgfrau. Ein schlichter Holzarbeiter aber sah darin die Köpfe der Madonna mit dem Jesuskind; vom Dampfschiff aus waren sie besonders gut zu erkennen.

In den ersten Apriltagen und den ersten Oktobertagen spähte gegen drei Uhr nachmittags die Sonne durch das Loch. Dann brannte es im dunklen Gestein wie ein glänzender Diamant, die Strahlen zersplitterten in Regenbogenfarben und fielen in Bündeln auf die Bergschatten und den See, und die Wölkchen darüber leuchteten rot, blau, gelb und grün. Auf der Tanne im Loch aber sah man, grell erleuchtet, noch immer die flatternden Kleiderreste der Frau, die der Böse geholt hatte.

Aus dem Original
Beginn der Sage „Das Drachenloch“ in Fraktur, Lindenthaler 1926, Seite 4
Michael Lindenthaler, Sagen und Legenden aus dem Mondseelande, 1926, S. 4. Scan: OÖ Landesbibliothek, CC BY-SA 3.0 AT.

Dieselbe Sage in anderen Sammlungen

  • Die Sage vom Teufelsloch am Drachenstein Lechner 1859, S. 84
  • Das Loch im Drachenstein bei Mondsee Baumgarten 1864, S. 111
  • Das böse Weib an der Drachenwand Baumgarten 1864, S. 111
  • Das Teufelsloch an der Drachenwand Gloning 1912, S. 61
  • Das Teufelsloch an der Drachenwand: die Pfarrerköchin Gloning 1912, S. 62
  • Das böse Weib und das Drachenloch Depiny 1932, S. 277

Gemeinde · Bezirk Vöcklabruck

St. Lorenz

23 Sagen aus fünf Sammlungen. 16 davon spielen an der Drachenwand über dem Südufer des Mondsees.

Sagen
23
auf Punkt oder Flur
19
Sammlungen
5
Karte von St. Lorenz und dem Mondsee mit den Orten der Sagen

Drachenloch

Felsfenster in der Drachenwand · 9 Fassungen
  • Das Drachenloch Lindenthaler 1926, S. 4 Woher das große Loch hoch oben in der Drachenwand über Plomberg stammt.
  • Die Sage vom Teufelsloch am Drachenstein Lechner 1859, S. 84 Wie das dreieckige Loch in die Drachenwand kam.
  • Das Loch im Drachenstein bei Mondsee Baumgarten 1864, S. 111 Ein Loch im Drachenstein bei Mondsee, in dem ein ganzer Baum wächst.
  • Das böse Weib an der Drachenwand Baumgarten 1864, S. 111 Eine grausame Burgfrau aus dem Attergau und zwei Felsgestalten auf der Drachenwand.
  • Das Teufelsloch an der Drachenwand Gloning 1912, S. 61 Eine gefürchtete Burgfrau aus dem Attergau und ein Loch in der Drachenwand.
  • Das Teufelsloch an der Drachenwand: die Jungfrau aus St. Wolfgang Gloning 1912, S. 62 Der Teufel fliegt mit einer Jungfrau von St. Wolfgang nach Mondsee und verfehlt den Weg.
  • Das Teufelsloch an der Drachenwand: die Pfarrerköchin Gloning 1912, S. 62 Eine Pfarrerköchin tanzt in der Mühle bis in den Freitagmorgen.
  • Das böse Weib und das Drachenloch Depiny 1932, S. 277 Wie das Drachenloch in die Drachenwand kam und wen der Teufel dorthin trug.
  • Das Teufelsloch überm Mondsee Depiny 1932, S. 400 Ein Felsloch über dem Mondsee als Versteck in der Franzosenzeit.

Drachenwand

Felswand über dem Südufer des Mondsees · 7 Sagen
  • Die Sage von der Drachenwand Lindenthaler 1926, S. 5 Eine stolze Wirtstochter knüpft ihr Jawort an eine scheinbar unerfüllbare Bedingung.
  • Die betende Jungfrau Lindenthaler 1926, S. 6 Eine Vogtstochter flieht vor der Verlobung mit einem gefürchteten Ritter in den Wald.
  • Die steinerne Jungfrau an der Drachenwand Depiny 1932, S. 357 Eine Vogtstochter flieht vor einer erzwungenen Heirat in die Wälder unter der Drachenwand.
  • Das Nixloch Lindenthaler 1926, S. 4 Ein Jäger folgt nachts badenden Nixen in eine Höhle unter der Drachenwand.
  • Das Nixloch in der Drachenwand Depiny 1932, S. 47 Ein junger Jäger folgt in einer Vollmondnacht den Nixen vom Eibensee.
  • Die Steinröserl an der Drachenwand Depiny 1932, S. 440 Ein hochmütiges Mädchen verlangt von ihrem Verehrer die Rosen der Drachenwand.
  • Der Drache Lindenthaler 1926, S. 14 Woher die Drachenwand ihren Namen hat.

Teufelmühle und Drachenstein

Flurnamen unter der Wand · 3 Sagen
  • Die Teufelsmühle bei Mondsee Baumgarten 1864, S. 111 Ein Fremder mahlt jede Mitternacht sein Korn in einer Mühle bei Mondsee.
  • Die Teufelsmühle bei Mondsee Depiny 1932, S. 242 Wer um Mitternacht in der Mühle bei Mondsee mahlte.
  • Der wilde Jäger Lindenthaler 1926, S. 7 Wie man sich in St. Lorenz vor dem Totenheer aus den Schluchten schützte.

Im Ort

Peststein und Auholz · 4 Sagen, nur auf die Gemeinde verortet
  • Der Peststein in St. Lorenz Lindenthaler 1926, S. 8 Unter einem grauen Stein mit einem eingehauenen P bei St. Lorenz liegt ein Knabe begraben.
  • Der Peststein von St. Lorenz Baumgarten 1864, S. 164 Ein verwitterter Stein bei St. Lorenz und das Pestjahr 1714.
  • Der Peststein beim Wistauder Depiny 1932, S. 408 Ein Knabe auf der Flucht bringt die Pest ins Mondseeland.
  • Das Hellkar Lindenthaler 1926, S. 7 Im Auholz am Mondsee halten die Wichtel inne, weil am Waldrand eine Riesin winkt.

Land für Land · Region

Salzkammergut

439 Sagen

Die Sagen aus den alten Sammlungen, von Pillwein 1834 bis Depiny 1932. Die Sagen stehen im Wortlaut der alten Sammlungen, in heutiger Schreibung, mit Fundstelle im Original.

Das Salzkammergut reicht über Oberösterreich, die Steiermark und Salzburg. Der steirische Teil ist das Ausseerland im Bezirk Liezen.

Karte des Salzkammerguts mit den Orten von 439 Sagen, Seen und Gemeindegrenzen
Sage, auf Punkt oder Flur verortet (299)nur Gemeinde bekannt (140)

Häufigste Motive

Gemeinden

Vor Ort

Sagenführungen im Salzkammergut

Nach Motiven · Salzkammergut

Karte des Salzkammerguts mit den Gemeinden der Sagen zu diesem Motiv
Gemeinde mit Sagen zum MotivSage, auf Punkt oder Flur verortet ()nur Gemeinde bekannt ()

Alle Motive

Sage · Salzkammergut

Quelle

Land für Land

Steiermark

13 Bezirke · 14 Blätter

Großer Österreichischer Sagenatlas

Sagenkarten

Alle Sagenkarten, geordnet nach Land und Bezirk. Tippen auf eine Karte öffnet sie zum Gestalten und Verschicken.

BurgenlandKarten folgen
Kärnten1 Karte

Klagenfurt am Wörthersee (Statutarstadt)

Niederösterreich1 Karte
Oberösterreich1 Karte
Salzburg1 Karte

Bezirk Salzburg-Umgebung

Steiermark14 Karten
Tirol2 Karten
Vorarlberg1 Karte
Wien1 Karte